إشعار الخصوصية
يوضح هذا الإشعار كيفية معالجة البيانات الشخصية عند زيارة vistacert.tech أو التواصل معنا أو تلقي رسالة تعريفية من VistaCert Danışmanlık.
آخر تحديث:
هذه ترجمة للتيسير فقط؛ النص التركي هو النص المُلزم.
1. المسؤول عن البيانات
بموجب القانون التركي رقم 6698 لحماية البيانات الشخصية («KVKK»)، فإن المسؤول عن البيانات هو الشركة المبيّنة أدناه.
- المسؤول عن البيانات
- VistaCert Eğitim ve Danışmanlık Ltd. Şti.
- البريد الإلكتروني
- feyza@vistacert.tech
- الهاتف
- +90 212 951 01 55
- العنوان
- Göksu Evleri, Göztepe Mah. Hürrem Sok. Salıncak Çıkmazı No:2, B265A Villa, Anadolu Hisarı, Beykoz / İstanbul
2. البيانات المعالَجة وكيفية الحصول عليها
عند زيارة الموقع، تُعالَج تلقائيًا عبر Cloudflare بيانات تقنية مثل عنوان IP ووقت الطلب والصفحة المزارة ومعلومات المتصفح واللغة. إذا اخترت لغة، يُحفظ ملف تفضيل vistacert_locale لمدة سنة. لا يحتوي الموقع على نموذج اتصال أو بكسل إعلاني أو أداة لتحليل السلوك.
عندما تتواصل معنا بالبريد الإلكتروني أو الهاتف، نعالج الاسم وبيانات الاتصال المهنية واسم الشركة والمعلومات التي تقدمها في الرسالة أو المحادثة.
نستخدم في الرسائل التعريفية بيانات الشركة والشهادات وبيانات الاتصال المهنية. وإذا أمكن تحديد شخص من السجل، فقد يشمل اسمه ووظيفته وبريده المهني. تُجمع المعلومات يدويًا أو بأدوات مؤتمتة من مواقع الشركات وصفحات التحقق العلنية من الشهادات والصفحات المهنية العامة، ثم تُحفظ في قائمة الاتصال؛ ويجري إعداد القوائم ومسودات الرسائل بطرق مؤتمتة جزئيًا.
3. أغراض المعالجة
- تشغيل الموقع وتذكر اللغة المختارة والحفاظ على أمنه التقني.
- الرد على الأسئلة وطلبات عروض الأسعار ومتابعة التواصل معك.
- التعريف بخدمات استشارات أنظمة الإدارة والاستعداد للشهادة لدى الشركات المعنية.
- معالجة طلبات إيقاف الرسائل وطلبات KVKK ومنع إرسال رسائل تعريفية أخرى.
4. الأسس القانونية
- لتشغيل الموقع وأمنه وتفضيل اللغة والرد على طلباتك: المادة 5/2-(f) من KVKK، أي المصلحة المشروعة التي لا تضر بالحقوق والحريات الأساسية للشخص.
- إذا استُخدمت في الرسائل التعريفية بيانات عمل تحدد شخصًا، فلا تنطبق المادة 5/2-(f) من KVKK إلا على الاستخدام الضروري والمتناسب. وإتاحة البيانات على الإنترنت لا تعني وحدها أن الشخص نشرها بنفسه وفق المادة 5/2-(d).
- لتنفيذ طلبات إيقاف الرسائل والطلبات القانونية: المادة 5/2-(ç) من KVKK، أي الالتزام القانوني للمسؤول عن البيانات.
5. نقل البيانات
نستخدم Cloudflare لتشغيل الموقع وتأمينه، وGoogle Workspace للبريد الإلكتروني والمراسلات. تُنقل البيانات التقنية للموقع إلى Cloudflare، وعناوين البريد الإلكتروني والمراسلات إلى Google Workspace لتقديم هذه الخدمات. وقد تُنقل البيانات إلى السلطات العامة المختصة عند وجود طلب قانوني. لا تُباع البيانات الشخصية.
قد تتيح هذه الخدمات الوصول إلى البيانات من خارج تركيا أو معالجتها في الخارج. وتسري شروط المادة 9 من KVKK بصورة مستقلة على النقل الدولي.
6. الاحتفاظ والحذف
يُحتفظ بالبيانات الشخصية للمدة اللازمة للغرض المعني والالتزامات القانونية السارية. وعند زوال شروط المعالجة تُحذف أو تُتلف أو تُجهّل.
يستمر ملف تفضيل اللغة سنة من تاريخ اختيارك. وإذا رفضت الرسائل التعريفية فلن يُستخدم سجل اتصالك لهذا الغرض؛ ويُحتفظ فقط بأقل قدر لازم من سجل الرفض لمنع إعادة الإرسال.
7. إيقاف الرسائل التعريفية
يمكنك الرد على رسالة تعريفية بعبارة «İLETİŞİM İSTEMİYORUM». لا يلزم بيان السبب أو ملء نموذج أو الضغط على رابط. يتوقف الإرسال بعد طلبك.
8. حقوقك بموجب المادة 11 من KVKK
يمكنك بالتقدّم إلى المسؤول عن البيانات أن:
- تعرف ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج
- تطلب معلومات عن المعالجة إذا كانت قد تمّت
- تعرف غرض المعالجة وما إذا كانت البيانات تُستخدم وفقًا له
- تعرف الأطراف الثالثة داخل تركيا أو خارجها التي نُقلت إليها البيانات
- تطلب تصحيح البيانات إذا عولجت ناقصة أو غير صحيحة
- تطلب محوها أو إتلافها وفق شروط المادة 7 من KVKK
- تطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها البيانات بعمليات التصحيح أو المحو أو الإتلاف
- تعترض على نتيجة تمسّك بالضرر نشأت عن تحليل البيانات بوسائل آلية بحتة
- تطالب بتعويض الضرر إذا تضررت بسبب معالجة غير قانونية
9. كيفية التقدّم بطلب
وفقًا للبلاغ المتعلق بإجراءات ومبادئ التقدّم إلى المسؤول عن البيانات، أرسل طلبك كتابةً إلى العنوان المذكور أعلاه، أو بالبريد الإلكتروني إلى العنوان أعلاه من عنوان البريد المسجّل لدينا. ويُبتّ في طلبك في أقرب وقت وخلال ثلاثين يومًا كحد أقصى.
وإذا رُفض طلبك أو وجدت الرد غير كافٍ، يمكنك التقدّم بشكوى إلى مجلس حماية البيانات الشخصية التركي خلال ثلاثين يومًا من علمك بالرد، وفي كل الأحوال خلال ستين يومًا من تاريخ الطلب.
VistaCert Danışmanlık · VistaCert Eğitim ve Danışmanlık Ltd. Şti.