Уведомление о конфиденциальности

Последнее обновление: 23 сентября 2026 г.

Это перевод, предоставленный для удобства. Юридическую силу имеет турецкая версия текста.

1. 1. Оператор данных

   В соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK») оператором данных является компания, указанная ниже.

   Оператор данных

   VistaCert Eğitim ve Danışmanlık Ltd. Şti.

   Эл. почта

   feyza@vistacert.tech

   Телефон

   +90 212 951 01 55

   Адрес

   Göksu Evleri, Göztepe Mah. Hürrem Sok. Salıncak Çıkmazı No:2, B265A Villa, Anadolu Hisarı, Beykoz / İstanbul

2. 2. Обрабатываемые данные и способ их получения

   При посещении сайта через инфраструктуру Cloudflare автоматически обрабатываются технические данные: IP-адрес, время запроса, посещённая страница, сведения о браузере и языке. Если вы выбираете язык, файл предпочтений vistacert_locale сохраняется на один год. На сайте нет контактной формы, рекламного пикселя или инструмента анализа поведения.

   Когда вы пишете нам или звоните, мы обрабатываем имя, рабочие контактные данные, название компании и сведения, которые вы сообщаете в письме или разговоре.

   Для рекламных писем используются сведения о компании и сертификатах, а также рабочие контакты. Если запись позволяет определить человека, она может включать его имя, должность и рабочий адрес электронной почты. Данные получают вручную или автоматическими средствами с сайтов компаний, общедоступных сервисов проверки сертификатов и профессиональных страниц, затем вносят в список контактов; подготовка списка и черновиков писем частично автоматизирована.

3. 3. Цели обработки

   • Предоставлять сайт, сохранять выбор языка и обеспечивать техническую безопасность.
   • Отвечать на вопросы и запросы предложений, продолжать общение с вами.
   • Представлять соответствующим компаниям услуги по системам менеджмента и подготовке к сертификации.
   • Рассматривать отказы от рассылки и обращения по KVKK, предотвращать повторную отправку писем.

4. 4. Правовые основания

   • Для работы и безопасности сайта, выбора языка и ответа на ваши запросы — статья 5/2-(f) KVKK: законный интерес без ущерба основным правам и свободам человека.
   • Если в рекламной переписке используются рабочие данные, позволяющие определить человека, статья 5/2-(f) KVKK применяется только при необходимости и соразмерности. Доступность в интернете сама по себе не означает обнародование самим лицом по статье 5/2-(d).
   • Для исполнения отказов от рассылки и предусмотренных законом обращений — статья 5/2-(ç) KVKK: юридическая обязанность оператора.

5. 5. Передача данных

   Для работы и защиты сайта используется Cloudflare, для электронной почты и переписки — Google Workspace. Технические данные сайта передаются Cloudflare, а адреса электронной почты и переписка — Google Workspace для предоставления этих услуг. По законному требованию данные могут передаваться уполномоченным государственным органам. Персональные данные не продаются.

   Эти услуги могут предполагать доступ к данным из-за пределов Турции или их обработку за рубежом. К международной передаче отдельно применяются условия статьи 9 KVKK.

6. 6. Хранение и удаление

   Персональные данные хранятся лишь столько, сколько необходимо для соответствующей цели и выполнения применимых требований закона. Когда основания обработки прекращаются, данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.

   Файл выбора языка действует один год с момента выбора. Если вы откажетесь от рекламных писем, ваш контакт больше не используется для рассылки; сохраняется лишь минимальная запись об отказе, необходимая для предотвращения повторной отправки.

7. 7. Отказ от рекламных писем

   Ответьте на полученное письмо словами «İLETİŞİM İSTEMİYORUM». Не нужно объяснять причину, заполнять форму или переходить по ссылке. После вашего запроса рассылка прекращается.

8. 8. Ваши права по ст. 11 KVKK

   Обратившись к оператору данных, вы вправе:

   • Узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные
   • Запросить информацию об обработке, если она осуществлялась
   • Узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с ней
   • Знать третьих лиц в Турции и за рубежом, которым данные были переданы
   • Требовать исправления неполных или неточных данных
   • Требовать удаления или уничтожения данных на условиях ст. 7 KVKK
   • Требовать уведомления третьих лиц об исправлении, удалении или уничтожении
   • Возражать против решения, принятого в отношении вас исключительно средствами автоматизированного анализа
   • Требовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой

9. 9. Порядок обращения

   В соответствии с Коммюнике о порядке и принципах обращения к оператору данных направьте запрос письменно по указанному выше адресу либо по электронной почте на указанный выше адрес с адреса, зарегистрированного в наших записях. Обращение рассматривается в кратчайший срок и не позднее тридцати дней.

   Если обращение отклонено или ответ признан вами недостаточным, вы можете подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции в течение тридцати дней с момента получения ответа и в любом случае в течение шестидесяти дней с даты обращения.

VistaCert Danışmanlık · VistaCert Eğitim ve Danışmanlık Ltd. Şti.